The best travel experiences happen when you spend time with locals, insiders who share tips for making a vacation great.